COLLECTION 2016
chairman
,
s
message
by Patrick FRANÇOIS,
SHARK President
Chers clients, toute l’équipe Shark se joint à moi pour vous présenter cette nouvelle collection, fruit de nombreux mois de travail.
Comme pour ces dernières années, nous avons repoussé sans cesse les limites de l’innovation pour proposer à vos clients, à nos
pilotes, des produits toujours plus performants et sécuritaires. La passion est notre moteur, l’envie d’aller de l’avant avec vous est
notre but. C’est avec ces préoccupations que nous accompagnons, voire impulsons les mutations du marché.
Cette année nous complétons notre gamme EVO par l’arrivée de l’EVO-ONE. Ce casque est compact, très innovant et pour nous
superbe. Il est attendu. Une autre nouveauté sera le Spartan, un casque fibre, racé, élégant, affûté, avec des flux optimisés.
Développé en plusieurs calottes, il a dans sa phase de création profité des dernières techniques de simulations numériques des
écoulements de fluides. Ces 2 modèles feront dans vos rayons, je le souhaite et le pense, de très belles rotations. SHARK reste à vos
côtés, à votre écoute, pour construire le futur de notre marché. A tous une excellente saison 2016.
Dear clients, the entire team here at Shark joins me in presenting you this new collection, the happy outcome of months of collective
effort. Like in past years, we’ve tirelessly pushed the boundaries of innovation to offer clients and riders alike a product line always
motivated by performance and safety improvements. Passion is what drives us; the desire to break new ground with you is our aim.
In this light, we’re not simply accompanying, but in fact leading, market trends.
This year, we’ve completed our EVO line by introducing EVO-ONE; this highly anticipated helmet is compact, extremely innovative
and in our view absolutely superb. Another new release will be Spartan, a fiber helmet with an elegant streamlined look and optimized
air flows. Developed with several shells, its design phase incorporated the latest numerical simulation techniques dedicated to fluid
flows. Once on your shelves, both these models will, in my opinion and in my eyes, generate many sales. Shark remains at your side
and eager for feedback as we build the future of our market. I wish you an excellent 2016 season.
Sehr geehrte Kunden, im Namen des gesamten Shark-Teams möchte ich Ihnen unsere neue Kollektion vorstellen, in der viele Monate
Arbeit stecken.
Wie in den vorangegangenen Jahren haben wir auch diesmal unablässig die Grenzen der Innovation verschoben, um ihren Kunden
und unseren Rennfahrern noch leistungsstärkere und sicherere Produkte zu bieten. Die Leidenschaft ist unser Antrieb, der Wunsch,
mit Ihnen gemeinsam die Zukunft zu gestalten, unser Ziel. Mit diesen Anliegen begleiten oder regen wir unter Umständen sogar
Marktveränderungen an.
Dieses Jahr erweitern wir unsere EVO-Reihe um den Helm EVO-ONE, der kompakt, äußerst innovativ und für uns schlichtweg
großartig ist. Und er wird schon sehnlichst erwartet.
Ein weiteres Novum wird der Spartan sein, ein rassiger, eleganter und schnittiger Faserhelm mit optimierten Strömen. Mit mehreren
Helmschalen konzipiert, hat er bei der Entwicklung von den neuesten Technologien für numerische Simulationen und Fluidströme
profitiert. Ich hoffe und denke, dass diese beiden Modelle hohe Umschlagszahlen erzielen werden. Shark bleibt an Ihrer Seite und ist
für Sie da, um die Zukunft unseres Marktes zu gestalten. Ich wünsche Ihnen allen eine ausgezeichnete Saison 2016.
Gentili clienti, tutto lo staff di Shark si unisce a me per presentarvi questa nuova collezione, frutto di molti mesi di lavoro. In questi
ultimi anni, non abbiamo mai smesso di spingerci oltre i limiti dell’innovazione per proporre ai vostri clienti, ai nostri piloti, dei prodotti
sempre più performanti e sicuri.
La passione è quello che ci anima, la voglia di fare progressi assieme a voi è il nostro scopo. Ed è con queste intenzioni che non solo
accompagniamo, ma diamo anche impulso ai cambiamenti del mercato.
Quest’anno, la nostra gamma EVO è stata completata dall’arrivo dell’EVO-ONE: un casco compatto, molto innovativo e secondo
noi, magnifico. Era atteso. Un’altra novità sarà lo Spartan, un casco in fibra, di gran classe, elegante, aerodinamico, con flussi
ottimizzati. È stato sviluppato con diverse calotte e nella fase di progettazione, sono state utilizzate le più recenti tecniche di simulazione
numerica per lo scorrimento dei fluidi. Credo e mi auguro che questi 2 modelli avranno un grande successo nei vostri negozi.
Shark resta al vostro fianco, a vostra disposizione, per costruire il futuro del nostro mercato. Auguro a tutti un’ottima stagione 2016.
Estimados clientes, todo el equipo Shark se une a mí para presentarles esta nueva colección, fruto de numerosos meses de trabajo.
Al igual que estos últimos años, hemos ampliado sin cesar los límites de la innovación para proponer a sus clientes y a nuestros
pilotos una línea de productos que cada vez tienen mayores prestaciones y seguridad.
La pasión es nuestro motor, el deseo de avanzar con ustedes es nuestro objetivo. Con estas motivaciones, acompañamos e incluso
impulsamos los cambios del mercado. Este año completamos nuestra gama EVO con la llegada del EVO-ONE. Este casco tan
esperado es compacto, muy innovador, y a nuestro parecer, absolutamente magnífico. Otra novedad será Spartan, un casco de
fibra, con un aspecto aerodinámico elegante y flujos optimizados. Presentado con distintas calotas, su fase de diseño ha incorpora-
do las últimas técnicas de simulación numérica para el flujo de fluidos.
Desde mi punto de vista y así lo deseo, cuando estos 2 modelos estén en su sección, generarán muchas ventas. Shark permanece
a su lado y a su escucha, para construir el futuro de nuestro mercado. Les deseo a todos una excelente temporada 2016.
C
ollection 20
16
SHARK Icon
YEARS
WARRANTY
SHARK Icon
YEARS
WARRANTY
SHARK Icon
YEARS
WARRANTY
The Freedom Instinct
Galeries Lafayette Marseille
Harley Davidson Marseille
Motoland KENNY
Bering
Segura
Sylvain Calac
David Ohayon (Nova simulations)
Marc Maman (Les Coiffeurs du Sud)
Le personnel figurant SHARK :
Moïse, Maxime, Laurie, Ugo, Emmanuel, Raphaël,
Yoland, Vincent, Charlotte, Benoit, François
Team SHARK Riders 2015
Thanks to