4 styles
, 4 divisions
9
Parce qu’à grande vitesse, la sécurité ne souffre aucun compromis, SHARK propose des casques haut de gamme, égale-
ment portés par nos pilotes de haut niveau. Ces derniers participent à tous les stades de développement de nos produits
et nous permettent d’innover sans cesse.
SHARK offers top-end helmets, which are also worn by top-level riders, because there can be no compromise on safety at
high speed. These riders are involved in all the product development phases and enable us to constantly innovate.
Weil es bei hohen Geschwindigkeiten keine Kompromisse bei der Sicherheit geben darf, bietet SHARK Helme von höchster
Qualität an, welche von Top-Fahrern getragen werden. Diese Fahrer sind in die komplette Entwicklung eingebunden und
ermöglichen uns permanente Innovationen.
SHARK propone caschi di alta gamma, gli stessi usati dai nostri piloti professionisti, perché le prestazioni ad alta velocità
non devono compromettere la sicurezza. E sono proprio i professionisti a collaborare alla progettazione in ogni sua fase e
questo ci permette di innovare costantemente.
SHARK ofrece cascos de gama alta que son usados por pilotos de máximo nivel, ya que la seguridad no se puede com-
prometer circulando a grandes velocidades. Estos pilotos se involucran en todas las fases del producto y esto nos permite
innovar continuamente.
Performance et style. S’appuyant sur la technologie issue des recherches pour le racing, SHARK propose ici des casques
de caractère au style racé.
Performance and style. The Shark Sport range of racing style helmets use the technology created by our racing R&D.
Performance und Style. Die SHARK Sport Range nutzt die Technologie unserer R&D Rennabteilung.
Performance e stile. La gamma Shark Sport è costituita da caschi con uno stile racing e cheutilizzando la tecnologia del
nostro reparto Ricerca&Sviluppo.
Estilo y rendimiento. La tecnología de la gama Sport de SHARK se basa en la investigación en las carreras.
Soyez en avance sur votre temps. Un confort et une sécurité optimale pour les très longues distances. Le pôle Recherches
et Innovations livre ici une gamme hyper pratique et évolutive.
Be ahead of your time. This range provides optimal safety and comfort for very long distance biking. In this case, Shark’s
Research and Innovation Division has delivered a truly practical and modular range.
Seien Sie Ihrer Zeit voraus. Diese Range bietet optimale Sicherheit für sehr lange Motorradtouren. Für diese Klasse hat die
SHARK Forschungs- und Entwicklungsabteilung eine wirklich praktische und evolutionäre Range geliefert.
Anticipa il tuo tempo. Il comfort e la sicurezza ideali per percorrere le lunghe distanze: il Reparto Ricerca&Sviluppo di
SHARK ha studiato una gamma praticissima e modulare.
Adelantate a tu tiempo. Esta gama ofrece una seguridad óptima y una comodidad excelente en largos viajes. Esta vez, el
equipo de investigación e innovación de SHARK nos trae una gama modular realmente práctica y evolutiva.
Ligne et style, un univers d’élégance dans l’air du temps. Un caractère affirmé et toute la haute technologie SHARK glissée
dans ses formes et matériaux authentiques.
Clean lines and a stylish look, a world of contemporary elegance. The Lifestyle range has a definite character and incorpo-
rates all of Shark’s cutting-edge technology in its authentic materials and shapes.
Klare Linien und ein stylisches Aussehen, eine Welt von moderner Eleganz. Die Lifestyle Range hat einen starken Charak-
ter, vereint die supermoderne Technologie von SHARK mit authentischen Materialien und Formen.
Linea pulita e stile, un universo elegante, contemporaneo. La gamma Lifestyle ha un carattere deciso e tutta la alta teconol-
gia SHARK incorporata nelle forme e nei materiali originali.
Diseño y estilo, un mundo de elegancia contemporánea. La gama Lifestyle tiene un carácter fuerte e incorpora toda la
tecnología e innovación de SHARK, junto con sus materiales y diseños auténticos.