73
vision-r series2
Removable
lining
Removable
lining
Removable
lining
YEARS
WARRANTY
grams
1450 g
Visors p134 & 135
warranty safety
price
from 309,99€
Recommended Retail Price (VAT included)
specifications
Le casque routier par excel-
lence. Vision-R series2 pro-
pose l’un des plus grands
champs de vision parmi les
casques intégraux ainsi que
tout le confort et l’équipement
nécessaires pour les longues
balades.
- Système autoseal : plaque
l’écran sur le casque,
permet une meilleure inso-
norisation et rend le casque
étanche (eau et froid)
- Rapid antifog system :
ouverture de l’écran en
position « filet d’air »
- Le plus grand champ de
vision de la gamme (125%
en vertical et 110% en hori-
zontal comparé à un champ
de vision classique)
The quintessential road
helmet. Vision-R series2
proposes one of the widest
fields of vision among integral
helmets, along with all the
amenities and accessories
needed for long rides.
- «Autoseal» system: flattens
the visor onto the helmet,
offers better soundproo-
fing and seals the helmet
(against water and cold)
- Quick-action anti-fog sys-
tem: opening of the visor’s
«airstream» position
- The widest field of vision in
its line (125% vertically and
110% horizontally, com-
pared to a standard field)
Der ultimative Helm für die
Straße. Der Vision-R series2
hat eines der größten Sicht-
felder aller Integralhelme und
bietet von der großen Son-
nenblende bis zur Sharktoo-
th-Vorbereitung alles, was auf
großer Tour nützlich ist.
- Das Visier saugt sich dank
„Autoseal“ System an der
Dichtleiste des Helms fest,
senkt so den Geräuschpe-
gel und schützt noch besser
vor Regen und Zugluft.
- Bei beschlagenem Visier
sorgt die “Airstream” Positi-
on der Visierarettierung für
schnellen Durchblick.
- Das größte Sichtfeld der
Kollektion ist im Vergleich zu
einem normalen Integral-
helm um 25 % größer in der
Vertikalen und um 10 % in
der Horizontalen.
Il casco integrale turistico per
eccellenza. Il Vision-R series2
propone una visiera panora-
mica con uno dei più ampi
campi di visione sui caschi
integrali, oltre ad avere tutti gli
accessori e le caratteristiche
per i lunghi viaggi.
- “Autoseal system”: il
sistema che permette di
chiudere ermeticamente la
visiera / offre una migliore
insonorizzazione / sigilla il
casco per una protezione
contro acqua e freddo
- “Quick-action-antifog-sy-
stem”. Un sistema di
apertura del primo scatto
della visiera in posizione
“airstream” per un rapido
disappannamento
- Visione panoramica con
125% in più di visione
verticale e 110% in orizzon-
tale, rispetto a un campo di
visione standard
El casco de carretera por
excelencia. Vision-R series2
propone uno de los mayores
campos de visión de cascos
integrales, así como todo el
confort y el equipamiento ne-
cesarios para largos paseos.
- Sistema Autoseal: la
pantalla queda pegada al
casco, permite una mejor
insonorización y el casco es
estanco (agua y frío)
- Rapid antifog system:
apertura de la pantalla en
posición “hilo de aire”
- El mayor campo de visión
de la gama (125% en ver-
tical y 110% en horizontal
comparado a un campo de
visión clásico)